Cecile_35
Online-Marketerin & Übersetzerin, Textbroker Frankreich
DirectOrder-Preis:
ab 5,71 Cent/Wort
Textbroker-Autorin:
seit 2012
Top-Expertise:
Schreiben fürs Web
SEO
Content-Strategie
Über mich:
Ich bin erfahrene Autorin und Websüchtige. Schnell entwickelte sich das Schreiben für SEO und Web zu meinem Beruf, bei dem ich nie aufhören muss, meine Liebe zu Wörtern in all ihren Formen zu pflegen.
Anzahl Texte:
>7800
BEAUFTRAGE CECILE_35
PROBETEXT: FRANZÖSISCHE ÜBERSETZUNG EINER PRODUKTBESCHREIBUNG
SAC À DOS DE TRAIL TRAILMASTER APL : UN COMPAGNON DE TRAIL OU DE RUNNING FIABLE POUR RECLEVER TOUS LES DÉFIS
Au-delà des sentiers battus
Il n’est pas étonnant que le trail soit devenu aussi tendance : il s’agit sans doute d’un des sports les plus complets et les plus sains ! Il consiste simplement à courir en pleine nature, au cœur de paysages variés comme des forêts, des prairies ou des montagnes. Étant donné que les coureurs sont amenés à aborder des sols très différents, leur capacité de coordination est constamment mise à l’épreuve.
De plus, ils peuvent entraîner leur concentration tout en s’amusant et en profitant du cadre offert par une nature sauvage. Les coureurs de trails sont un peu l’équivalent des cyclistes qui décident d’affronter les cols montagneux. Personne ne peut les préparer à cette expérience. Le trail ne connaît aucune limite. La seule exigence est de courir au milieu d’une nature sauvage ! Pour tirer un réel bénéfice de ce sport remarquable, vous avez besoin d’un équipement résistant à toute épreuve.
SAC À DOS DE TRAIL TRAILMASTER APL : UN COMPAGNON DE TRAIL OU DE RUNNING FIABLE POUR RECLEVER TOUS LES DÉFIS
Au-delà des sentiers battus
Il n’est pas étonnant que le trail soit devenu aussi tendance : il s’agit sans doute d’un des sports les plus complets et les plus sains ! Il consiste simplement à courir en pleine nature, au cœur de paysages variés comme des forêts, des prairies ou des montagnes. Étant donné que les coureurs sont amenés à aborder des sols très différents, leur capacité de coordination est constamment mise à l’épreuve. De plus, ils peuvent entraîner leur concentration tout en s’amusant et en profitant du cadre offert par une nature sauvage. Les coureurs de trails sont un peu l’équivalent des cyclistes qui décident d’affronter les cols montagneux. Personne ne peut les préparer à cette expérience. Le trail ne connaît aucune limite. La seule exigence est de courir au milieu d’une nature sauvage !
Pour tirer un réel bénéfice de ce sport remarquable, vous avez besoin d’un équipement résistant à toute épreuve. Pour composer la tenue idéale, il faut d’abord prévoir les chaussures adéquates, puis les vêtements qui conviennent. Mais le choix du sac à dos nécessite un soin tout particulier. Les modèles les plus basiques ont aujourd’hui été supplantés par des équipements sur mesure, comme le Trailmaster APL. Les trois dernières lettres de la marque sont un clin d’œil au légendaire sentier des Appalaches et à son créateur, un coureur de trail passionné du nom de Henry Woodman.
Woodman avait décidé d’affronter ce fameux sentier de randonnée, long d’environ 3 500 km. Il découvrit à quel point il était agréable de courir dans la nature. Malheureusement, son sac à dos beaucoup trop volumineux n’était pas du tout adapté à la course. Il décida alors de mettre à profit son savoir-faire pour retailler et optimiser son équipement à l’aide d’un couteau, d’une aiguille et de fil à coudre. Une fois rentré chez lui, Woodman décida d’améliorer son prototype en y travaillant 4 mois durant. Pendant deux ans, plus de 300 coureurs de trail testèrent son sac à dos. Leurs retours enthousiastes encouragèrent Woodman à poursuivre son projet. Le sac à dos de trail était né : il fut commercialisé sous le nom de Trailmaster APL.
Le Trailmaster APL décuple les performances des coureurs de trail. Sa capacité est de 18 litres. Ses bretelles sont fabriquées dans un matériau respirant très confortable. Pour que son contenu reste en parfaite sécurité pendant la course, il comporte des attaches situées au niveau des épaules et de la poitrine, qui peuvent être réglées en fonction de chaque morphologie. Les réflecteurs garantissent au coureur d’être parfaitement visible dans l’obscurité, même avant l’aube et à la nuit tombée. Le sac à dos comprend plusieurs poches intérieures et extérieures, y compris un compartiment spécifique qui comporte l’inscription « Open This », dans lequel il est possible de ranger des documents d’identité et des dossiers médicaux (si nécessaire) à destination des équipes d’urgence. Woodman a ajouté un sifflet d’urgence, accessible sans qu’il soit nécessaire de le détacher. Une gourde et une couverture de survie complètent l’équipement de ce sac à dos de trail et de running haut de gamme. Le Trailmaster APL est la solution idéale pour tous vos circuits hors des sentiers battus. Essayez-le dès maintenant pour vous en convaincre !
Capacité : 18 litres
Poids : 400 g
Compartiments intérieurs : 4
Poches extérieures : 4
Équipements inclus : sifflet d’urgence, couverture de survie, gourde
ÜBERZEUGT?
Dann registriere dich als Textbroker-Kunde oder logge dich in dein Kunden-Konto ein. Wechsele dann unter dem Zahnrad zur französischen Textbroker-Plattform. Beauftrage Cecile_35 direkt per DirectOrder, schreibe sie an und kläre deinen Auftrag inklusive der Konditionen mit ihr über unsere leicht zu bedienende Plattform.
Sie freut sich auf deinen Auftrag!
SO FINDEST DU UNSERE AUTOREN GANZ LEICHT.
1. REGISTRIEREN ODER EINLOGGEN
Registriere dich kostenlos als Auftraggeber oder logge dich in dein Textbroker-Kunden-Konto ein.
Du suchst Muttersprachler für deine Texte? Dann wechsele einfach über das Zahnrad-Symbol zu der entsprechenden EU-Plattform.
2. AUTORENSUCHE AUFRUFEN
Unter dem Menüpunkt „Autoren“ der Hauptnavigation findest du den Reiter „Autoren suchen“.
3. AUTOR MIT NAMEN SUCHEN
Gib den Autorennamen in die Suchleiste ein und wähle oben rechts in der Maske „Suche nach Name“ aus. Deaktiviere weitere Filter wie z. B. „Kürzlich aktiv“, um möglichst genaue Treffer zu erzielen.
